Christmas fox

С Днем Рожденья)

С Днем Рожденья)

Про испанские фамилии и как они работают

За последние пару дней пришлось объяснять одно и то же комментатору на фикбуке и в комментах к посту группы посвященной паре Серкель, которую ведут
на минутку, переводчики, знающие язык люди, но даже не все из них знали. Так что считаю, что это может быть полезно фикрайтерам и читателям для понимания реалий канона(Испании) и дублирую диалог сюда:

- Что касается смены фамилии, в Испании это не работает так, как в России - каждый остаётся при своей фамилии при женитьбе(если намеренно не хочет поменять, как у нас иногда хотят изменить имя), а ребенок получает обе фамилии: Ракель Мурильо + Альберто Викунья = Паула Викунья Мурильо. У взрослых тоже есть и материнская фамилия у всех, просто она не используется для сокращения произношения. Так-то Ракель Мурильо Фуэнтес (потому что мать Мариви Фуэнтес).
Приводя всем известные примеры, писатель Габриэль Гарсия Маркес имеет две фамилии по той же причине, и уже можете сами догадаться, какая из них принадлежит матери, а какая отцу.
Многие, кто меняет фамилию на фамилию мужа, в том числе русские девушки вышедшие за испанцев и поступившие по русской традиции, сталкиваются с непониманием общества, потому что все считают, что они брат и сестра, раз у них одинаковая отцовская фамилия(и когда они целуются, например, это всех шокирует). Кстати, никаких штампов в паспорте тоже нет, туда записываются только несовершеннолетние дети.

- О, огромное спасибо за разъяснение, будем знать) Получается, Ракель даже при условии, что выйдет замуж так и останется Ракель Мурильо Фуэнтес, а вот дети Серкель будут уже с двойной фамилией, которая и будет указанием на то, кто их родители?) Например, Андрес Маркина Мурильо, так получается?)

- Да, именно так. Паула, даже если Серхио ее усыновит останется с фамилиями Викунья Мурильо до достижения совершеннолетия (после, Если Она Захочет, она сможет поменять порядок фамилий и стать Мурильо Викунья, чтобы ее знали и звали по фамилии Ракель и не создавалось отсылок к Альберто), а общие дети будут уже Маркина Мурильо. Или Мурильо Маркина - смотря как договорятся будущие родители. Но тут важный момент, что при рождении первого общего ребенка решение окончательное и не подлежащее изменению, сколько бы ни родилось детей потом. То есть они не смогут назвать старшего сына Андрес Маркина Мурильо, а младшую дочь Агата Мурильо Маркина(например) - порядок фамилий закрепляется на всех последующих детей).

- Во как закручено то все

Ребят, что за беда с именами?) Это в русской озвучке с ними все так плохо, или что?) Часть моих правок по именам приняли, а часть вроде приняли, но написали по другому - Я про Антоньянзаса и Сесара сейчас. Фамилию Альберто - Викунья(Vicuña) все по умолчанию пишут правильно, но у Антоньянзаса (Antoñanzas) то же мягкое Н, которое НЬ почему-то игнорируется, хотя правку я предлагала с мягким знаком. Хорошо, что исправили Х улию*, с Юлии, потому что не греческий оригинал, а испанское имя, ну и то же с Сесаром, потому что не римское Цезарь - в Италии Чезаре, во Франции Сезар, в Испании Сесар - это так работает, ну Анхель же почему-то все ещё Анхель, а не Ангел или Анджел, потому что "это одно и то же". К слову, отец Манилы - Бенхамин, а не Бенджамин по тем же причинам, что и Серхио не Серджио.
И Берлин - Фонольоса (Fonollosa) так же как Ракель - Мурильо(Murillo), либо если Фонойоса, то и Мурийо - потому что один и тот же звук и правила чтения(тут соглашусь, правда сложная хрень, на слух это нечто среднее между "й" и "ль", и вообще зависит от региона(в латинской Америке вообще "Дж"), но давайте будем последовательными и либо одно либо другое).
Та же история про последовательность, но с детьми: у Паулы на месте обе фамилии, а у Цинциннати нет ни одной, при официально женатых живых родителях. Проблема в том, что Моника меняла паспорт на Агату какую-то там и что они скоре всего женились и регистрировали сына по поддельным документам? Или чего я не понимаю?
Зачем убрали "е" на конце фамилии Палермо? Martín Berrote - Это Марти́н Берроте, "е" читается, это не английский, и эта история сбила меня с толку, потому что уверена, что когда смотрела карточку персонажа в прошлый раз, все буквы были на месте.

Кстати, интересно мнение общественности на счёт проставления ударений в именах: может их стоит проставить в случаях отличающихся от англоязычных(читать распространенных)? Потому что Ма́ртин Лютер Кинг, но Марти́н Берроте, и покойный муж Алисии, например не Ге́рман, а Херма́н, и в оригинальных именах эти ударения проставлены.

Призыв: Blumenkranz chubush
Я конечно кинула к карточкам снова правки, но там система при которой на мою правку невозможно прислать ответ и обсудить что-то, поэтому вынесла сюда. Как я уже говорила, все мои правки носили характер предложения(и многие из них приняли, спасибо) но я настаивала на правильности имён и исправлении фактических ошибок и именно с этим все все ещё не ок(

P.S.: если вам реально нужен пруф какой-либо из моих правок - скажите. Сейчас как раз пересматриваю и вырезаю себе некоторые моменты, могу заодно вырезать и как персонаж произносит свое имя, например.

*С Х улии очень орнула, потому что при попытке отправить сообщение мне вылезло оповещение о запрете мата в блогах, и мне пришлось вставить в ее имя пробел, лол.

Ееей! Опубликована моя первая озвучка фанфика) всем желающим меня послушать - буду очень рада)
Любовь с первых штанов
Самым сложным было не смеяться самой там, где должны смеяться другие))

#Лис_читает #аудио #аудиокниги #аудиофанфик #декламаторы

Граждане, а как публикуются декламаторы? Если я хочу озвучить фанфик, то я... что? Иду к автору фанфика, получаю согласие, делаю озвучку, потом автор сам ее как-то заливает? Или сначала делаю озвучку, а потом получаю согласие и могу как-то залить сама? И присутствует ли в этой цепочке редактор/модератор? Как вообще это все происходит? Не нашла ничего про публикацию озвучек, хотя допускаю, что как-то не так искала...

С Днем Рожденья))

Привет! Хотела попросить вас оценить качество звука на записи
озвучка:



Слушать все, конечно же, не обязательно)
#аудиокниги #вопрос #опрос #фанфикс_знает_все

Привет! Хотела попросить вас оценить качество звука на записи
Отрывок озвучки:

Слушать все, конечно же, не обязательно)
#аудиокниги #вопрос #опрос #фанфикс_знает_все

Привет декламаторам) Я тут давно мечтаю пополнить ваши ряды, и сейчас наконец взяла себя в руки и начала искать какую-то инфу на этот счет.

В общем, вопрос(и не один):
На что вы записываете? И с чего начинали? Меня в первую очередь интересуют гарнитуры, а гугл найти обзоры на них с этой точки зрения не очень помог(
Или может быть вы можете подсказать по каким критериям их(гарнитуры) стоит искать?)
И еще, какие программы используете?

Sagara J Lio _Nimfadora_ Митроха Ms. Argent Natty_M o.volya Draco kls Соланж Гайяр Ларс-де-Рино Ева Невская Чернокнижница Julia_2499 Xelenna Мольфар Nina Yudina Джин Би Marylin M opalnaya LimonQ Evelyn_Lovebridge alex_primary Огненная страница Разгуляя afrika Nastya147852 arrgentum mari5787 Lina Letalis Hellirin Liсht Имя пользователя Имя пользователя LuxOris Адский Бетономешатель Nimfadora Роудж Anastasia1986 Hiero Natalia Lupin Spreo Тамаэ STin Tavvi Siena-Lin Кэптэйн Agnissa Areligna96 Dead and Evil magikafenek Kuro-rin makovkin Fotini

Если верить поиску по пользователям, я призвала сюда ровно всех декламаторов на фанфиксе и искренне надеюсь получить отзыв хотя бы от каждого второго))

Zemi Извиняюсь за беспокойство, но вам пришло оповещение, что я вас упомянула? А то спросить работает ли эта штука не у кого, а вы онлайн))

#редизайн #всем_пох
Мне нравится)) Теперь у меня уютненько, по-осеннему))

#арты #иллюстрации #help_me_please #вопрос

1. Считается ли тут за арт/иллюстрацию коллаж? Я имею в виду не те красиво склеенные с переходом, а те которые разные картиночки собранные в разных по размеру квадратиках-прямоугольничках(да уж, умею объяснять... :`D
2. Кто-нибудь знает приличные программки для этого дела?

#фанфикс_знает_все #вопрос #вдохновение #кино

Посоветуйте пожалуйста кино
1. 30х-40х годов или Про 30е-40е, европейское, или чтобы местом действия была Европа.Хотя Америка наверное тоже зайдет..
2.Про 90е или прям снятое в 90х. Тут можно уже не только запад, но и Росссию.

Thanks

#фанфикс_знает_все #ГП

Окей, фанфикс, на потттерморе есть статья про войну с Гриндевальдом? (Ссыль плиз) Что мы вообще знаем об этом действе?
.
(Есть кстати где-нибудь годный визуальный ряд на те времена? Всякие коллажики/арты/"клипы" склепанные из разного кина?)

#фанфикс_знает_все #реал #фанфики #аудиокниги
Ребят, посоветуйте какие-нибудь интересные аудио-лекции, не очень длинные книги или годные фанфики миди с хорошей (и, что важно для последнего пункта, законченной) озвучкой. Требование к лекциям - возможность воспринимать параллельно делая что-то, то что требует полнейшей концентрации не пойдет. Требование к книгам - не всякий хоррор, пожалуйста.
Мне нужно что-нибудь включить параллельно с ручной работой, если что.

И, бонусом,у кого-нибудь есть Муми-троли в pdf или epub с картинками?)
#help_me_please

#реал #житие_мое #шитье_мое
Начать шить изделие, не найти купленные под ткань нитки, перерыть все швейные ящики, найти
другие подходящие нитки, начатые, сшить изделие, подождать две недели - готово! Купленные нитки найдены!
#немного_обо_мне #всем_пох

#реклама #всем_пох и #эроблоги на всякай случай - вдруг надо :'D
Весь день,просто везде по интернету реклама предлагает мне увеличить грудь. Вы не подумайте,я ничо такого не гуглила,оно само решило, что мне надо. Надо оно мне видимо затем, чтобы , вспоминая пост Зои,которая Хосе Херерас X)

#реал #блоги
Сижу на даче, смотрю банка стоит как из под сока, читаю надпись:"Напиток из фейков" и дооолго туплю.
Напиток из фейхоа,в общем Х)

Может я слоу,но все-таки. То, что сегодня день рождения #ГП навело на мысль о том,что через месяц,именно в этом году, произойдет Эпилог - тот, что 19лет спустя.
Так вот, Тедди Люпин, со своей цветной метаморфной шевелюрой вполне может затеряться в толпе, учитывая, что сейчас 2017й и каждый пятый ходит с розовыми/фиолетовыми/синими/etc волосами. И даже говоря про МагМир - не думаю,что это веяние обошло магглорожденных студентов.
Но вообще,это даже забавно, как то,что было задуманно автором как нечто очень необычное, становится почти обыденным к описанному в книге моменту.