





| natothавтор | |
| Mangemorte Ну, ворлонцы действительно разговаривают как хор, это хорошо слышно в оригинальной озвучке. И все эти их речи про то, что они все - Кош, тоже наводят на мысль, что их везде толпа. И глазами Коша могут глядеть несколько ворлонцев, если не вся раса. | |
| natoth, я смотрела только в переводе, вот и не заметила. Но заметить мало, надо еще и описать. И да, все они Кош. Восхищаюсь фантазией Стражински. Надо же придумать такое разнообразие! | |
| natothавтор | |
| Mangemorte Да, это действительно настоящие инопланетяне, которых люди понять не могут, ибо слишком разные мы. А в оригинале посмотреть стоит, послушать как они говорят, это очень красиво. | |
| natothавтор | |
| Pippilotta Когда Лита найдет ответы, пусть и не все, окружающим будет пипец %) Но пока она еще в процессе. Насчет явления Коша... это своеобразные существа, ворлонцы, они умеют разделять себя на части. И хотя Кош погиб, одна его часть осталась, спрятавшись в Шеридане. Но вот теперь и она вынуждена погибнуть, чтобы изгнать сородича со станции. Для Литы, конечно, это трагедия. Окончательная гибель своего бога...да еще подстроенная ее руками...потому что только она смогла заманить этого ворлонца в ловушку, другие не сумели... | |
| В конце хотелось заменить "кому ты веришь" на "во что ты веришь". Просто потому что "во что" важнее. | |
| natothавтор | |
| Tinumbra а это надо найти формулировку вопроса на инглише, поскольку эти вопросы из канона (Крестовый поход). Возможно, там не в вере во что-то дело, а именно в доверии к кому-либо. | |
| natothавтор | |
| Tinumbra Впервые вопросы эти прозвучали как раз от Лориэна, когда тот Шеридана на Захадуме поймал. Думаю, техномаги их потом стали использовать, а изначально это позывной расы Лориена (а ворлоны сократили до первой фразы: кто ты?). Тени взяли "чего ты хочешь?". А остальное сочли не столь важным. | |
| natothавтор | |
![]() Гифка с той самой сценой изгнания Улкеша. | |