Если не ошибаюсь, называл, на кладбище

Не знаю, что в оригинале, но было - канон или кинон.

"Люциус, мой скользкий друг, — прошептал он, ос­тановившись перед ним. — Мне говорили, что ты не от­рекся от прежней жизни, хотя и был вынужден надеть личину приличного человека."
ГП и КО, гл.33. Росмэн

Мой скользкий друг звучит как-то. Хз. Или это мне члены везде мерещатся. Меньше в эроблогах зависать надо

valerieviolin
XD

На шпильке
Спасибки)

в оригинале: "Lucius, my slippery friend".

Один раз назвал, и понеслось!

Оттуда то ведь и про "Снейп уполз" пошло!)

Назвал всего один раз. Кстати, штамп, который из этого вылез, не просто является очередной бездумной копипастой, но и просто раком на оригинальной Волдемортовой харизьме. Явно же с издевкой это сказал, вообще очень много в этом обращении интересного есть.